Çevir Almanca Arapça ظروف مخففة

İlgili Sonuçlar

• die Schonhaltung (n.)
  وضعية مخففة
  daha fazlası ...
• verdünntes Material
  مادة مخففة
  daha fazlası ...
• keimarm (adj.) , {biol.}
  مخففة الجراثيم {أحياء}
  daha fazlası ...
• die Palliativversorgung (n.) , {med.}
  الرعاية المخففة للآلام {طب}
  daha fazlası ...
• gesetzlich vertypte Strafmilderungsgründe (n.) , Pl., {law}
  الأسباب القانونية النموذجية المخففة للحكم {قانون}
  daha fazlası ...
• die Begleitumstände (n.) , Pl.
  ظُرُوف
  daha fazlası ...
• das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
  ظُرُوف
  daha fazlası ...
• die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
  ظُرُوف
  daha fazlası ...
• die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
  ظُرُوف
  daha fazlası ...
• die Kostenbedingungen (n.) , Pl., {econ.}
  ظروف التكلفة {اقتصاد}
  daha fazlası ...
• die Außenbedingungen (n.) , Pl.
  ظروف خارجية
  daha fazlası ...
• die Laborbedingen (n.) , Pl., {tech.}
  ظروف المعمل {تقنية}
  daha fazlası ...
• die Klimabedingungen (n.) , Pl., {agr.}
  ظروف المناخ {زراعة}
  daha fazlası ...
• die Laborbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
  ظروف مختبرية {تقنية}
  daha fazlası ...
• die Laborbedingungen (n.) , Pl., {chem.}
  ظروف المختبر {كمياء}
  daha fazlası ...
• die Praxisbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
  الظروف العملية {تقنية}
  daha fazlası ...
• die Änderung der Umstände (n.) , {law}
  تغيُّر الظروف {قانون}
  daha fazlası ...
• rechtliche Verhältnisse (n.) , Pl., {law}
  الظروف القانونية {قانون}
  daha fazlası ...
• tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {law}
  الظروف الفعلية {قانون}
  daha fazlası ...
• räumliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
  الظروف المكانية
  daha fazlası ...
• die Witterungsverhältnisse (n.) , Pl., {Meteor.}
  الظروف الجوية {طقس}
  daha fazlası ...
• für alle Fälle
  تحسباً للظروف
  daha fazlası ...
• die Gesamtumstände (n.) , Pl.
  الظروف العامة
  daha fazlası ...
• unglückliche Umstände Pl.
  ظروف مؤسفة
  daha fazlası ...
• ortliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
  الظروف المكانية
  daha fazlası ...
• u.U. {unter Umständen}, abbr.
  حسب الظروف
  daha fazlası ...
• gewohnte Verhältnisse Pl.
  ظروف مألوفة
  daha fazlası ...
• die Zeitumstände (n.) , Pl.
  الظروف الزمنية
  daha fazlası ...
• die Bildungsbedingungen (n.) , Pl.
  ظروف التعليم
  daha fazlası ...
• die Lebensumstände (n.) , Pl.
  الظروف المعيشية
  daha fazlası ...

örneklerde

• a) mildernde Umstände vorsehen, insbesondere für Personen, die zwar an der Begehung eines Verschwindenlassens mitgewirkt haben, aber wirksam dazu beitragen, die verschwundene Person lebend aufzufinden, oder es ermöglichen, Fälle von Verschwindenlassen aufzuklären oder die Täter eines Verschwindenlassens zu identifizieren;
  (أ) الظروف المخففة، وخاصة لكل من يساهم بفعالية، رغم تورطه في ارتكاب جريمة اختفاء قسري، في إعادة الشخص المختفي وهو على قيد الحياة، أو في إيضاح ملابسات حالات اختفاء قسري، أو في تحديد هوية المسؤولين عن اختفاء قسري؛
• l) alle wirksamen Maßnahmen zu ergreifen, um jedweder Folter und grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung ein Ende zu setzen und sie zu verhindern, soweit irgend möglich alle mildernden Umstände zu berücksichtigen, dafür zu sorgen, dass alle Beschuldigten in normalem Gewahrsam gehalten werden und ein zügiges, gerechtes und faires Verfahren nach den international anerkannten Normen erhalten, allen Berichten über Menschenrechtsverletzungen, einschließlich Akten der Folter, die ihr zur Kenntnis gebracht werden, nachzugehen und die für derartige Verletzungen Verantwortlichen vor Gericht zu stellen;
  (ل) اتخاذ جميع التدابير الفعالة لوقف ومنع جميع أعمال التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ومراعاة أخذ الظروف المخفِّفة في الاعتبار إلى أقصى حد ممكن، وضمان وضع جميع الأشخاص المتهمين في سجون عادية ومحاكمتهم دون إبطاء وبصورة عادلة ومنصفة طبقا للمعايير المعترف بها دوليا، والتحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان المبلغ عنها، بما فيها أعمال التعذيب، وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة؛
• Es gab ein paar mildernde Umstände.
  واجهتنا بعض الظروف المخففة
• Ich weiß, dass wir an diesem Punkt angekommen sind, aufgrund mildernder Umstände aber die Tatsache ist...
  أعلم أننا وصلنا لهذه النقطة .بسبب الظروف المخففة ...لكن الحقيقة هي
• Es gibt da mildernde Umstände.
  .هناك ظروف مُخَفِفة